smile appreciatively

Translations
улыбаться с признательностью
She smiled appreciatively at the kind gesture.
Она улыбнулась с признательностью за добрый жест.